mardi, juin 15, 2010

chanson juive

Ma position (assise) sur la religion est bien connue. Mais il me faut avouer que les compositeurs de génie ont souvent été inspirés par l'image qu'ils se sont fait de leur dieu. C'est pourquoi la musique sacrée figure parmi les grands chapitres du catalogue de la création humaine. En exemple cette prière biblique qui me rappelle de précieux souvenirs.

ma navu

Et il ne faut pas se fier à la minable traduction anglaise que l'on retrouve sur le vidéo. Voici l'intégrale des paroles de cette pièce.

A-ga-dou dou dou pouss' l'ananas et mouds l'café
A-ga-dou dou dou pouss' l'ananas et mouds l'café
Tap' la pomm' tap' la poir' pouss' l'ananas et mouds l'café
Tap' la pomm' tap' la poir' pouss' l'ananas et mouds l'café

L'an dernier à Tahiti une jolie vahiné
Avec son ukulélé ma vraiment ukulélé
Ell' vendait de fort beaux fruits avec son ukulélé
Quand on les avait choisis
Y'avait plus qu'a les manger

A-ga-dou dou dou pouss' l'ananas et mouds l'café
A-ga-dou dou dou pouss' l'ananas et mouds l'café
Tap' la pomm' tap' la poir' pouss' l'ananas et mouds l'café
Tap' la pomm' tap' la poir' pouss' l'ananas et mouds l'café

Accusé d'avoir goutté aux pomm's de ma vahiné
Parait-il sans permission on me jeta en prison
Je dus payer au papa comm' une poir' mon ananas
Et puis le dédommager d'un ukulélé fêlé

A-ga-dou dou dou pouss' l'ananas et mouds l'café
A-ga-dou dou dou pouss' l'ananas et mouds l'café
Tap' la pomm' tap' la poir' pouss' l'ananas et mouds l'café
Tap' la pomm' tap' la poir' pouss' l'ananas et mouds l'café

Si tu vas à Tahiti prends garde au ukulélé
Dis-toi que ces fruits si beaux sont destinée aux gogos

A-ga-dou dou dou pouss' l'ananas et mouds l'café
A-ga-dou dou dou pouss' l'ananas et mouds l'café
Tap' la pomm' tap' la poir' pouss' l'ananas et mouds l'café
Tap' la pomm' tap' la poir' pouss' l'ananas et mouds l'café

A-ga-dou dou dou pouss' l'ananas et mouds l'café
A-ga-dou dou dou pouss' l'ananas et mouds l'café
Tap' la pomm' tap' la poir' pouss' l'ananas et mouds l'café
Tap' la pomm' tap' la poir' pouss' l'ananas et mouds l'café

la limite du génie (parfois il faut creuser longtemps)

2 commentaires:

le neurone ectopique a dit...

Un salut cosmique à Henri et Yossi.

je me souviens

RAINETTE (l'énigmatique) a dit...

Salut à Henri et Yossi que Neurone connaît et à Patrick Zabbé pour les paroles en français.

Je n'ai pas de souvenirs associés à cette chanson comme toi mais j'ai savouré, étant moi-même une amante de musique sacrée, toutes religions confondues.